Vendor debugpy for VS Code attach debugging

Bundles debugpy 1.7.0 directly in python/ so "Maya: Attach (debugpy)"
works with no per-machine pip install step. Installed via Maya 2022's
own pip so it resolved a version actually compatible with Python 3.7
(Maya 2022's interpreter), then verified import + listen() succeeds
under all three target Maya Python versions (3.7/3.9/3.10).

Also fixes a latent __file__-under-exec() bug in
start_debug_server.py (same pitfall as Maya's own plugin loader,
never hit until this exercised it) and corrects the README's Maya
Python version claim -- 2022 ships Python 3.7, not 3.9 as previously
stated, which was never independently verified until now.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

python/debugpy/server/__init__.py

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
+# Licensed under the MIT License. See LICENSE in the project root
+# for license information.
+
+# "force_pydevd" must be imported first to ensure (via side effects)
+# that the debugpy-vendored copy of pydevd gets used.
+import debugpy._vendored.force_pydevd  # noqa